Вывески и реклама — на русском языке

Запрет иностранных слов для бизнеса

С 1 марта 2026 года в России начали действовать новые правила использования русского языка в публичном пространстве. Теперь вывески, меню, реклама и другая информация для потребителей должны быть написаны на русском или дублироваться переводом — а за нарушения предусмотрены штрафы. Рассказываем, что нужно знать владельцам заведений и обычным посетителям.

Что должно быть размещено на русском языке?

Вся информация для посетителей в кафе, ресторанах, магазинах и других общественных местах. Например, сюда входят:

• вывески и указатели,
• меню и ценники,
• рекламные плакаты и баннеры,
• описания товаров на сайтах и маркетплейсах,
• названия строящихся жилых комплексов в рекламе.

Иностранные слова разрешены только с переводом, выполненным тем же шрифтом, размером и цветом: например, слово sale без перевода использовать нельзя, но можно вместе со словом «распродажа». Русский текст может быть дублирован в том числе словами на государственных языках республик и других языках народов Российской Федерации.

Кто освобождён от требований?

1. Названия, зарегистрированные как товарный знак или фирменное наименование в Роспатенте, могут оставаться на латинице.
2. Уже сданные в эксплуатацию жилые комплексы не обязаны менять названия. Требование распространяется только на объекты, которые ещё строятся.
3. В обычной речи, литературе и личном общении иностранные слова можно использовать без ограничений — закон касается только бизнеса и публичной информации.

Какие штрафы грозят за нарушения?

За использование иностранных слов без перевода в рекламе можно получить штраф: например, для физлиц он составит от 2 000 до 2 500 рублей, а для компаний — от 100 до 500 тысяч рублей. За нарушения в инструкциях, описаниях товаров и другой информации для посетителей — от 500 рублей для ИП до 10 тысяч рублей для юрлиц.

Что делать, чтобы избежать штрафов?

1. Проверить используемые слова в словарях, затем заменить их на русские эквиваленты или указать перевод.
2. Если хочется обойтись без перевода в названии товара, то необходимо зарегистрировать его как товарный знак в Роспатенте.

Следите за важными изменениями в законодательстве вместе с нами. А если вам понадобятся деньги на непредвиденные расходы, Центрофинанс поможет быстро и в удобное для вас время.

Оформить заявку